1 00:02:33,375 --> 00:02:36,333 „Ehemann steckte den Kopf im Gasofen. Leben zu Hause glücklich.“? 2 00:02:36,459 --> 00:02:37,708 Nein. 3 00:02:38,875 --> 00:02:41,166 „Belgravia und Bankangestellter aus Übersee flieht 4 00:02:41,292 --> 00:02:42,541 mit Vermögen“? 5 00:02:43,959 --> 00:02:45,458 Wie hoch ist dieses Vermögen? 6 00:02:45,834 --> 00:02:47,083 90.000 £. 7 00:02:49,709 --> 00:02:50,583 Nein. 8 00:02:50,709 --> 00:02:52,541 Das ist ein königliches Lösegeld, Poirot. 9 00:02:52,667 --> 00:02:54,458 Wenn es zur Erpressung von Lösegeld verwendet wird ein König, 10 00:02:55,084 --> 00:02:57,458 es wird interessant zu Poirot. 11 00:02:58,542 --> 00:03:00,999 „Vermisste Schreibkraft von 21. Wo ist Edna Field? 12 00:03:02,209 --> 00:03:03,124 Oh nein. 13 00:03:03,250 --> 00:03:05,791 Es gibt gute Sachen Hier, Poirot. 14 00:03:06,334 --> 00:03:08,999 Geheimnisvoller Selbstmord, Flucht Bankangestellter, vermisste Schreibkraft. 15 00:03:09,125 --> 00:03:11,833 Ja, aber ich bin nicht besonders von jedem von ihnen angezogen, 16 00:03:11,959 --> 00:03:13,083 Mein Freund. 17 00:03:13,209 --> 00:03:15,499 Ich habe viele Angelegenheiten von Bedeutung für mich 18 00:03:15,625 --> 00:03:16,499 kümmern. 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,833 Wie zum Beispiel? 20 00:03:17,959 --> 00:03:19,541 Meine Garderobe, Hastings. 21 00:03:21,125 --> 00:03:24,499 Wenn ich mich nicht irre, gibt es auf meinem neuer grauer Anzug, ein Fettfleck. 22 00:03:24,625 --> 00:03:26,541 Sie haben es vielleicht bemerkt, nicht? 23 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 Nein. 24 00:03:27,792 --> 00:03:30,583 Nein? Nun ja, das ist es nur der eine Ort, verstehst du, 25 00:03:30,750 --> 00:03:32,749 aber es reicht um mich zu beunruhigen. 26 00:03:33,542 --> 00:03:35,541 Dann ist da noch mein Wintermantel. 27 00:03:36,084 --> 00:03:38,333 Ich muss ihn beiseite legen im Salon der Kittings. 28 00:03:38,459 --> 00:03:39,708 Und ich denke. . . 29 00:03:40,500 --> 00:03:42,249 Ja, ich denke, der Moment ist reif 30 00:03:43,459 --> 00:03:45,374 für den Beschnitt vom Schnurrbart, 31 00:03:46,792 --> 00:03:48,083 auch das Pomaden. 32 00:03:50,542 --> 00:03:52,666 Es gibt eine Dame, die dich sehen möchte, Herr Poirot. 33 00:03:53,375 --> 00:03:54,624 Eine Dame? 34 00:03:54,875 --> 00:03:57,791 Ein Kunde. Ihr Name ist Mrs. Todd. 35 00:03:59,750 --> 00:04:02,541 Es sei denn, die Affäre ist von nationaler Bedeutung, 36 00:04:02,917 --> 00:04:04,166 Ich rühre es nicht an. 37 00:04:04,459 --> 00:04:06,416 Das kann ich nicht sagen, Sir. Soll ich sie fragen? 38 00:04:06,542 --> 00:04:07,999 Nein, nein, nein, nein, Miss Lemon. 39 00:04:08,584 --> 00:04:10,916 Bringen Sie Mrs. Todd herein. 40 00:04:12,959 --> 00:04:15,374 Wir werden selbst urteilen, eh, Hastings? 41 00:04:15,500 --> 00:04:17,208 Oh, ja, ja. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,208 Frau Todd. 43 00:04:20,334 --> 00:04:22,624 Klingt nicht danach Sie ist national wichtig. 44 00:04:22,750 --> 00:04:24,166 Wohlgemerkt, Ich kannte einmal eine Mrs. Jones 45 00:04:24,292 --> 00:04:26,291 Wer war Meister der Hundehunde? mit dem Mid Rutland. 46 00:04:26,417 --> 00:04:27,666 Ja? 47 00:04:27,917 --> 00:04:29,708 Nein, das ist alles. Lustige Frau. 48 00:04:31,500 --> 00:04:32,749 Frau Todd, Sir. 49 00:04:33,917 --> 00:04:35,749 Danke schön. 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,416 Oh, sind Sie Mr. Poirot? 51 00:04:42,084 --> 00:04:43,999 Ich bin Hercule Poirot, Ja, Madame. 52 00:04:45,292 --> 00:04:47,416 Oh, du bist kein bisschen wie ich es mir vorgestellt habe. 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,583 Hast du für diesen Teil bezahlt? im Papier 54 00:04:50,709 --> 00:04:52,208 sagen, was für ein kluger Detektiv Du warst, 55 00:04:52,334 --> 00:04:54,208 oder haben sie es reingesteckt? sich selbst? 56 00:04:54,542 --> 00:04:55,791 Madame. 57 00:04:56,375 --> 00:04:57,791 Oh, es tut mir leid, ich bin mir sicher, 58 00:04:58,292 --> 00:05:00,291 Aber Sie wissen schon, welche Zeitungen sind wie heutzutage. 59 00:05:00,417 --> 00:05:01,624 Nichts als Puff. 60 00:05:01,750 --> 00:05:05,208 Aber ich hoffe, es ist nichts für ungut. 61 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Ich sage dir, was ich von dir will für mich tun. 62 00:05:09,792 --> 00:05:11,208 Ich möchte, dass du meinen Koch findest. 63 00:05:11,334 --> 00:05:13,583 Ich fürchte, du machst einen Fehler, Madame. 64 00:05:15,459 --> 00:05:17,708 Hercule Poirot ist Privatdetektiv. 65 00:05:18,667 --> 00:05:19,708 Ich weiß, dass. 66 00:05:19,834 --> 00:05:21,583 Habe ich dir nicht gerade gesagt, dass ich es will? Du sollst meinen Koch für mich finden? 67 00:05:21,709 --> 00:05:23,291 Ging aus dem Haus am Mittwoch, 68 00:05:23,417 --> 00:05:25,208 ohne so viel als „mit Ihrer Erlaubnis“, 69 00:05:25,334 --> 00:05:26,624 und kam nie zurück. 70 00:05:26,792 --> 00:05:27,999 Es tut mir leid, Madame, 71 00:05:28,125 --> 00:05:31,041 aber ich rühre das nicht an besondere Art von Geschäft. 72 00:05:31,625 --> 00:05:32,874 Ich wünsche dir einen schönen Tag. 73 00:05:34,459 --> 00:05:35,708 Das ist es also, oder? 74 00:05:36,584 --> 00:05:37,833 Zu stolz, oder? 75 00:05:38,292 --> 00:05:41,249 Beschäftige dich nur mit der Regierung Geheimnisse und Gräfinnenjuwelen? 76 00:05:41,375 --> 00:05:44,166 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, Herr High und Mighty Poirot, 77 00:05:45,292 --> 00:05:47,958 Ein guter Koch ist ein guter Koch, und wenn du einen verlierst, 78 00:05:49,750 --> 00:05:53,749 Es geht dir genauso viel an wie Perlen für eine feine Dame. 79 00:05:58,125 --> 00:06:00,916 Madame, Sie haben recht, und ich bin im Unrecht. 80 00:06:03,584 --> 00:06:05,833 Ihre Bemerkungen sind gerecht und intelligent. 81 00:06:07,750 --> 00:06:09,958 Dieser Fall wird ein Novum sein, Hastings. 82 00:06:11,042 --> 00:06:13,916 Noch nie haben wir gejagt ein vermisster Domestique. 83 00:06:14,334 --> 00:06:17,249 Hier liegt wirklich das Problem von nationaler Bedeutung. 84 00:06:18,792 --> 00:06:20,541 Wo wohnen Sie, Frau Todd? 85 00:06:22,209 --> 00:06:25,624 88 Prince Albert Road, Clapham. 86 00:06:35,209 --> 00:06:37,333 Du sagst dieses Juwel eines Kochs ging am Mittwoch aus 87 00:06:37,459 --> 00:06:38,583 und nicht zurückgekehrt? 88 00:06:38,709 --> 00:06:40,541 Mittwoch, ja. Es war ihr freier Tag. 89 00:06:40,667 --> 00:06:41,916 Vorgestern. 90 00:06:42,042 --> 00:06:43,499 Ist Ihnen, Madame, schon einmal aufgefallen, 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,833 dass sie sich vielleicht getroffen hätte mit einem Unfall? 92 00:06:45,959 --> 00:06:47,833 Haben Sie nachgefragt? in den Krankenhäusern? 93 00:06:47,959 --> 00:06:50,124 Genau das habe ich gedacht gestern, 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,041 Aber heute Morgen, bitte, Sie schickte nach ihrer Kiste. 95 00:06:53,167 --> 00:06:54,541 -Welche Kiste? -Ihre Kiste. 96 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Ihr Koffer. 97 00:06:56,667 --> 00:06:57,916 Gepäck. 98 00:06:58,167 --> 00:06:59,416 Oh, ich verstehe. 99 00:06:59,959 --> 00:07:01,916 Beschreibst du sie mir, Madame? 100 00:07:02,042 --> 00:07:03,833 Oh, sie ist sehr respektabel. 101 00:07:04,042 --> 00:07:05,583 Zehn Jahre an ihrem letzten Platz. 102 00:07:05,875 --> 00:07:07,708 Mittleres Alter, grauhaarig, dünn. 103 00:07:07,834 --> 00:07:09,083 Und ihr Name? 104 00:07:09,250 --> 00:07:10,541 Dunn. Eliza Dunn. 105 00:07:11,292 --> 00:07:13,083 Das ist Clapham. 106 00:07:13,250 --> 00:07:15,541 Es gibt das Gemeinsame. 107 00:07:19,292 --> 00:07:21,124 Charmant. 108 00:07:24,084 --> 00:07:26,291 Du hattest keine Meinungsverschiedenheit mit ihr am Mittwoch, Madame? 109 00:07:26,417 --> 00:07:28,541 Nein, das ist es, was alles ausmacht so seltsam. 110 00:07:29,125 --> 00:07:30,791 Wie viele Bedienstete halten Sie? 111 00:07:31,042 --> 00:07:32,041 Zwei. 112 00:07:32,167 --> 00:07:35,458 Miss Dunn und das Haus Stubenmädchen, Annie. 113 00:07:38,750 --> 00:07:39,999 Da sind wir. 114 00:07:40,209 --> 00:07:41,416 Es sind 88. 115 00:07:41,542 --> 00:07:44,124 Alles klar, Fahrer! 116 00:08:05,042 --> 00:08:06,708 Annie! 117 00:08:08,584 --> 00:08:11,041 Hastings, mein Freund, versprich mir eins. 118 00:08:11,334 --> 00:08:12,333 Was ist das, Poirot? 119 00:08:12,459 --> 00:08:15,208 Niemals, aber niemals muss Chefinspektor Japp hören 120 00:08:16,084 --> 00:08:17,874 dass ich einen solchen Fall untersucht habe. 121 00:08:18,042 --> 00:08:19,541 Mama ist das richtige Wort, alter Junge. 122 00:08:25,084 --> 00:08:27,749 Nun, Annie, Dieser Herr ist ein Detektiv. 123 00:08:27,875 --> 00:08:31,416 Er möchte dich fragen ein paar Fragen. 124 00:08:34,292 --> 00:08:37,291 Hier sind wir, Sir. 125 00:08:38,834 --> 00:08:41,541 Voyons, Mademoiselle Annie. 126 00:08:43,125 --> 00:08:44,374 Setzen Sie sich. 127 00:08:45,084 --> 00:08:46,249 Vielen Dank, Herr. 128 00:08:46,375 --> 00:08:47,791 Alles, was Sie uns erzählen werden 129 00:08:48,000 --> 00:08:50,458 wird vom Größten sein Wichtig, Annie. 130 00:08:50,625 --> 00:08:52,874 Du allein kannst Licht ins Dunkel bringen auf den Fall. 131 00:08:53,875 --> 00:08:55,541 Ohne dich kann ich nichts tun. 132 00:08:56,125 --> 00:08:58,999 Oh, Sir, ich werde es Ihnen sicher sagen Alles, was ich kann, Sir. 133 00:08:59,584 --> 00:09:00,833 Das ist gut. 134 00:09:01,625 --> 00:09:02,874 Jetzt. 135 00:09:05,084 --> 00:09:06,333 Erstens. . . 136 00:09:08,875 --> 00:09:10,166 Was ist deine eigene Idee? 137 00:09:11,042 --> 00:09:13,499 Du bist ein Mädchen von bemerkenswerter Intelligenz. 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,874 Das sieht man sofort, Aber das ist eine seltsame Sache, oder? 139 00:09:18,167 --> 00:09:21,374 Was ist Ihre eigene Erklärung? von Elizas Verschwinden? 140 00:09:22,667 --> 00:09:23,999 Weiße Sklavenhändler, Sir. 141 00:09:24,625 --> 00:09:25,874 Ah. 142 00:09:26,667 --> 00:09:29,583 Das habe ich die ganze Zeit gesagt, Sir, Nur wird niemand zuhören. 143 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 Cook warnte mich immer gegen sie. 144 00:09:32,959 --> 00:09:35,958 „Schnüffeln Sie nicht keinen Geruch noch keine Süßigkeiten essen, 145 00:09:36,625 --> 00:09:38,874 egal wie Gentleman der Kerl. 146 00:09:39,625 --> 00:09:41,958 Das ist etwas, was wir nicht haben Dachte, Hastings. 147 00:09:42,084 --> 00:09:43,333 Nein, richtig. 148 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 Guter Himmel. 149 00:09:47,000 --> 00:09:49,124 Aber hätte sie geschickt für ihren Koffer? 150 00:09:49,875 --> 00:09:51,041 Bitte um Verzeihung, Sir? 151 00:09:51,167 --> 00:09:53,416 Miss Dunn schickte nach ihrem Koffer, Ich glaube. 152 00:09:54,334 --> 00:09:57,333 Nun, wenn sie wirklich entführt worden wäre von diesen weißen Sklavenhändlern, 153 00:09:57,459 --> 00:09:59,541 hätte sie geschickt für ihr Gepäck? 154 00:10:00,250 --> 00:10:01,666 Nun, ich weiß es nicht, Sir. 155 00:10:02,209 --> 00:10:04,333 Sie würde ihre Sachen wollen, würde sie nicht? 156 00:10:05,167 --> 00:10:08,749 Auch in fremden Gegenden sie würde ihre Sachen wollen. 157 00:10:09,917 --> 00:10:11,583 Wer kam, um ihren Koffer zu holen, Annie? 158 00:10:12,167 --> 00:10:15,041 Die Träger, Herr, die Männer von Carter Patterson. 159 00:10:15,709 --> 00:10:16,958 Hast du es für sie eingepackt? 160 00:10:17,167 --> 00:10:19,583 Nein, Herr. Es war bereits voll und schnurgebunden. 161 00:10:19,709 --> 00:10:21,291 Ah, das ist interessant. 162 00:10:23,792 --> 00:10:26,791 Das zeigt das, als sie ging das Haus am Mittwoch, 163 00:10:27,500 --> 00:10:29,708 schon hat sie sich entschieden nicht zurückkehren. 164 00:10:31,375 --> 00:10:32,708 Sie sehen das, nicht wahr? 165 00:10:33,792 --> 00:10:35,458 Oh, daran hätte ich noch nie gedacht. 166 00:10:35,792 --> 00:10:37,583 Nein. 167 00:10:39,042 --> 00:10:40,333 Sag mir jetzt, Annie, 168 00:10:41,834 --> 00:10:44,374 Was war das Allerletzte? Eliza hat es dir gesagt 169 00:10:46,542 --> 00:10:47,833 bevor sie ausging? 170 00:10:48,667 --> 00:10:51,541 Sie sagte: „Wenn es welche gibt Übrig blieben gedünstete Pfirsiche 171 00:10:53,750 --> 00:10:56,083 aus dem Esszimmer, wir werden sie zum Abendessen haben, 172 00:10:56,209 --> 00:10:58,416 und etwas Speck und Bratkartoffeln. 173 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 Verrückt nach gedünsteten Pfirsichen, sie war. 174 00:11:03,625 --> 00:11:06,499 Ich sollte mich nicht fragen, ob das so ist war nicht die Art und Weise, wie sie sie erwischt haben. 175 00:11:06,625 --> 00:11:07,874 Hast du sie? 176 00:11:08,250 --> 00:11:09,541 Die weißen Sklavenhändler. 177 00:11:10,834 --> 00:11:12,749 Ah. Die gedünsteten Pfirsiche, ganz. 178 00:11:15,625 --> 00:11:17,708 Vielen Dank, Annie. 179 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 Sie waren äußerst hilfsbereit. 180 00:11:35,917 --> 00:11:37,666 Hat sie Dinge über mich gesagt? 181 00:11:37,959 --> 00:11:39,249 Gar nicht. 182 00:11:39,584 --> 00:11:41,833 Nur Dinge von der angenehmsten Art. 183 00:11:42,084 --> 00:11:44,666 Aber für eine Frau von dir Intelligenz, Madame, 184 00:11:44,959 --> 00:11:47,374 es wäre ermüdend mit Geduld ertragen 185 00:11:48,709 --> 00:11:52,124 die Kreisverkehrmethoden wir schwerfällige Detektive verwenden müssen. 186 00:11:52,292 --> 00:11:53,541 Oh. Oh, ich verstehe. 187 00:11:55,459 --> 00:11:57,874 Nun ja, ich würde nicht sagen, dass es so war so ein großer Unterschied 188 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 unter uns, Herr Poirot. 189 00:11:59,125 --> 00:12:02,041 Allerdings war ich immer sehr gut bei Allgemeinwissen in der Schule. 190 00:12:02,167 --> 00:12:03,041 Dort. 191 00:12:03,167 --> 00:12:05,749 Und Ihr Mann, da bin ich mir sicher, auch ist der Intellektuelle, ja? 192 00:12:05,875 --> 00:12:08,208 Ja, ja, das macht er sehr gut mit Figuren. 193 00:12:09,584 --> 00:12:11,249 Ein erfolgreicher Geschäftsmann? 194 00:12:11,375 --> 00:12:13,583 Mit dem Prudential, ja, in der Stadt. 195 00:12:14,792 --> 00:12:17,666 Was ist mit den anderen Insassen? des Hauses, Madame? 196 00:12:17,917 --> 00:12:20,291 Oh, Sie meinen Mr. Simpson, unser zahlender Gast. 197 00:12:20,417 --> 00:12:22,291 Was ist sein Beruf, Madame? 198 00:12:22,417 --> 00:12:23,458 Oh, er ist auch im Geschäft, 199 00:12:23,584 --> 00:12:25,666 mit der Belgravia und Overseas Bank. 200 00:12:27,084 --> 00:12:28,333 Junger Mann, oder? 201 00:12:29,000 --> 00:12:30,999 28, glaube ich. Ein netter junger Kerl. 202 00:12:32,959 --> 00:12:35,166 Nun, sie werden beide da sein gegen 6:00 Uhr, 203 00:12:36,042 --> 00:12:37,291 wenn du sie sehen willst. 204 00:12:38,000 --> 00:12:40,166 Ein ausgezeichneter Vorschlag, Madame. 205 00:12:41,334 --> 00:12:43,583 Nun, mein Kollege und ich wird eine Wendung nehmen 206 00:12:46,000 --> 00:12:49,541 auf deinem berühmten Common für eine Stunde. 207 00:12:58,250 --> 00:13:01,499 Es ist ein merkwürdiger Zufall dass der zahlende Gast Simpson 208 00:13:01,834 --> 00:13:04,499 funktioniert in derselben Bank als flüchtender Angestellter. 209 00:13:05,500 --> 00:13:07,291 Sie müssen sich gekannt haben. 210 00:13:07,875 --> 00:13:09,124 Vielleicht. 211 00:13:10,250 --> 00:13:12,499 Oder möglicherweise Davis besuchte Simpson, 212 00:13:12,709 --> 00:13:14,166 verliebte sich in die Köchin, 213 00:13:14,375 --> 00:13:17,041 und er überredete sie um ihn auf seinem Flug zu begleiten. 214 00:13:20,459 --> 00:13:25,916 Komm, Hastings, lass uns zurückgehen an den umsichtigen Monsieur Todd. 215 00:13:32,834 --> 00:13:36,541 Ich habe von Ihnen gehört, Herr Poirot, nicht wahr? 216 00:13:37,667 --> 00:13:39,624 Es ist möglich, Monsieur Todd. 217 00:13:40,125 --> 00:13:40,958 Ach ja. 218 00:13:46,500 --> 00:13:47,999 Ich verfolge Kriminalität, wissen Sie. 219 00:13:48,375 --> 00:13:49,333 In der Tat? 220 00:13:49,459 --> 00:13:51,041 Naja, vielleicht hast du das einige Theorien 221 00:13:51,167 --> 00:13:53,291 über das Verschwinden Ihres Kochs. 222 00:13:53,417 --> 00:13:54,666 Theorien? 223 00:13:55,000 --> 00:13:55,874 Nein. 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 Es ist kaum ein Verbrechen, oder? 225 00:13:57,750 --> 00:13:59,499 Eine gute Köchin, sie und wirtschaftlich. 226 00:13:59,750 --> 00:14:01,166 Ich bin sehr heiß auf die Wirtschaft. 227 00:14:01,375 --> 00:14:02,791 Bewundernswert. 228 00:14:03,500 --> 00:14:06,749 Jetzt hätten wir gerne ein paar Worte mit Ihrem Mr. Simpson, 229 00:14:08,709 --> 00:14:11,874 wenn das möglich ist. 230 00:14:14,167 --> 00:14:15,666 Danach noch einer. 231 00:14:16,209 --> 00:14:17,458 Danke schön. 232 00:14:17,667 --> 00:14:19,874 Gleich neben dem nächsten Treppenabsatz. 233 00:14:38,959 --> 00:14:40,208 Herr Simpson? 234 00:14:40,459 --> 00:14:42,791 Festhalten. 235 00:14:47,834 --> 00:14:48,791 Ja? 236 00:14:48,917 --> 00:14:53,249 Herr Simpson, mein Name ist Poirot. 237 00:14:54,959 --> 00:14:57,791 Hercule Poirot. 238 00:14:58,459 --> 00:14:59,708 Oh. 239 00:15:00,500 --> 00:15:01,749 Ja. 240 00:15:04,000 --> 00:15:06,541 Mögen wir einen Moment haben deiner so wertvollen Zeit? 241 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Sicherlich. Treten Sie ein. 242 00:15:11,667 --> 00:15:13,666 Vielen Dank. 243 00:15:20,334 --> 00:15:21,583 Herr Simpson, 244 00:15:22,042 --> 00:15:25,041 Mrs. Todd hat mich engagiert um Eliza Dunn, die Köchin, zu finden. 245 00:15:28,459 --> 00:15:29,708 Oh. Wo ist sie? 246 00:15:31,292 --> 00:15:33,749 Nun, das ist es Wir wissen es nicht, Monsieur. 247 00:15:35,334 --> 00:15:36,749 Du kennst sie natürlich. 248 00:15:38,250 --> 00:15:40,333 Nun, ich muss sie getroffen haben, Ich nehme an. 249 00:15:44,000 --> 00:15:48,291 Es scheint, dass Miss Dunn das getan hat seit Mittwoch nicht mehr gesehen worden. 250 00:15:49,834 --> 00:15:51,291 Hast du sie an diesem Tag gesehen? 251 00:15:51,959 --> 00:15:53,208 Das glaube ich nicht. 252 00:15:55,500 --> 00:15:56,749 Ich weiß nicht. 253 00:15:57,500 --> 00:15:59,749 Du warst wie immer bei der Arbeit, am Mittwoch? 254 00:16:01,084 --> 00:16:02,916 Ja. 255 00:16:05,334 --> 00:16:06,833 Vielen Dank, Herr Simpson. 256 00:16:07,834 --> 00:16:11,791 Es war sehr nett von dir um uns die Zeit zu ersparen. 257 00:16:15,959 --> 00:16:17,333 Sagen Sie mir, Herr Simpson, 258 00:16:19,375 --> 00:16:21,958 Was findet ein junger Kerl? was man hier machen kann 259 00:16:22,667 --> 00:16:23,916 eines Abends, oder? 260 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 Oh, die üblichen Dinge, wissen Sie. 261 00:16:25,959 --> 00:16:28,291 Musikalische Abende, Amateurtheater, 262 00:16:28,417 --> 00:16:29,666 So etwas? 263 00:16:30,375 --> 00:16:31,624 Ja, das nehme ich an. 264 00:16:32,375 --> 00:16:34,374 Du interessierst dich nicht, Hmm? 265 00:16:36,250 --> 00:16:37,499 Ich fürchte nicht. 266 00:16:37,709 --> 00:16:39,874 Nein. 267 00:16:41,292 --> 00:16:43,666 Vielen Dank. 268 00:16:56,084 --> 00:16:58,958 Ich glaube, dieser Ehemann hat etwas damit zu tun. 269 00:16:59,084 --> 00:17:00,499 Was hat das mit dem vermissten Koch zu tun? 270 00:17:00,625 --> 00:17:03,083 Da ist etwas an ihm Ich vertraue nicht. 271 00:17:03,709 --> 00:17:06,583 Nur weil ein Mann es nicht tut Biete dir einen Drink an, Hastings, 272 00:17:06,709 --> 00:17:08,791 bedeutet nicht dass er es unbedingt ist 273 00:17:09,459 --> 00:17:11,208 anderer Straftaten schuldig. 274 00:17:13,417 --> 00:17:15,958 Aber das scheint es nicht zu geben überhaupt ein Verbrechen, 275 00:17:16,125 --> 00:17:17,249 Soweit ich sehen kann. 276 00:17:17,375 --> 00:17:23,708 Nein, es ist ein merkwürdiger Fall, voller widersprüchlicher Merkmale. 277 00:17:24,375 --> 00:17:25,624 Ich bin interessiert. 278 00:17:26,334 --> 00:17:32,416 Ach ja. Ich bin eindeutig interessiert. 279 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 Was?! 280 00:17:37,584 --> 00:17:38,833 Wie wagt sie es? 281 00:17:39,000 --> 00:17:40,249 Was ist das? 282 00:17:40,625 --> 00:17:42,166 Als einen Gefallen, als einen großen Gefallen, 283 00:17:43,167 --> 00:17:46,208 Ich habe zugestimmt, dies zu untersuchen Zwei-Penny-, Halb-Penny-Affäre. 284 00:17:46,334 --> 00:17:47,208 Was ist los, alter Junge? 285 00:17:47,334 --> 00:17:49,208 Lesen Sie es! Lesen Sie es! 286 00:17:50,500 --> 00:17:52,208 „Herr Todd bedauert das, schließlich, 287 00:17:52,334 --> 00:17:55,458 seine Frau wird es nicht gebrauchen der Dienste von Herrn Poirot. 288 00:17:55,584 --> 00:17:57,458 Nachdem wir die Sache besprochen haben mit mir, 289 00:17:57,584 --> 00:17:59,999 Sie sieht, dass es dumm ist einen Detektiv hinzuziehen 290 00:18:00,125 --> 00:18:01,541 über eine rein innenpolitische Angelegenheit. 291 00:18:01,667 --> 00:18:04,124 Mr. Todd legt eine Guinea bei zur Beratung." 292 00:18:04,250 --> 00:18:05,541 Ist das zu glauben? 293 00:18:05,667 --> 00:18:08,916 Glauben sie, dass sie es loswerden können? von Hercule Poirot so? 294 00:18:09,500 --> 00:18:10,374 Nein. 295 00:18:10,500 --> 00:18:11,749 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 296 00:18:13,500 --> 00:18:14,749 36 mal nein. 297 00:18:16,000 --> 00:18:17,583 Sie schicken mir eine Guinea, oder? 298 00:18:17,917 --> 00:18:18,583 NEIN! 299 00:18:18,709 --> 00:18:20,249 Ich werde meine eigenen Guineen ausgeben. 300 00:18:20,875 --> 00:18:22,291 3.600 davon, wenn es sein muss. 301 00:18:23,750 --> 00:18:27,041 Aber ich werde der Sache auf den Grund gehen dieser Angelegenheit. 302 00:18:29,375 --> 00:18:30,624 Wenn Eliza Dunn. . . 303 00:18:32,209 --> 00:18:38,208 wird kommunizieren mit dieser Adresse. . . 304 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 . . .sie wird etwas hören zu ihrem Vorteil. 305 00:18:44,917 --> 00:18:45,791 Vorteil. 306 00:18:45,917 --> 00:18:47,124 -Ja? -Ja. 307 00:18:47,250 --> 00:18:48,374 Gut. 308 00:18:48,500 --> 00:18:50,499 -Haben Sie das, Miss Lemon? -Ja, Herr Poirot. 309 00:18:50,625 --> 00:18:52,708 Schreiben Sie es in alle Papiere du kannst dir vorstellen. 310 00:18:52,834 --> 00:18:54,958 Sie wird die Times nicht lesen, Ich sollte nicht denken. 311 00:18:55,084 --> 00:18:57,458 Nein, meine liebe Miss Lemon, vielleicht wird sie es nicht tun, 312 00:18:57,584 --> 00:18:59,666 aber vielleicht ihre neuen Arbeitgeber wird. 313 00:19:00,084 --> 00:19:02,749 Jetzt laufen Sie weiter, Miss Lemon. Vite, vite. 314 00:19:03,917 --> 00:19:07,166 Und du, Hastings, nicht wahr? renn mit solcher Schnelligkeit davon. 315 00:19:07,292 --> 00:19:08,583 Ich habe auch Arbeit für dich. 316 00:19:08,709 --> 00:19:09,708 Oh, in der Tat, 317 00:19:09,834 --> 00:19:12,208 Ich habe darüber nachgedacht, vorbeizuschauen heute Nachmittag nach Sandown. 318 00:19:12,334 --> 00:19:13,791 Nein, nein, nein. Du knallst nicht. 319 00:19:14,167 --> 00:19:16,999 Da läuft ein Pferd Ein Kumpel von mir verdient ein Bein davon. 320 00:19:17,125 --> 00:19:19,249 Wenn er vier Beine besitzt, Ich bin bei dir. 321 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 Aber jetzt ist Zeit für die Arbeit, ja? 322 00:19:23,792 --> 00:19:25,124 Ich möchte, dass Sie anrufen 323 00:19:25,417 --> 00:19:27,624 alle inländischen Agenturen Sie können finden 324 00:19:28,292 --> 00:19:34,041 und sehen, ob sie gefunden haben Miss Eliza Dunn ein neuer Beitrag. 325 00:19:35,125 --> 00:19:41,041 Was mich betrifft. . .Ich gehe in die Stadt von London. 326 00:19:45,459 --> 00:19:48,249 Und Mr. Simpson war bei der Arbeit wie immer am Mittwoch? 327 00:19:49,042 --> 00:19:51,833 Oh ja, Herr Simpson ist ein ausgezeichneter Zeitnehmer. 328 00:19:53,084 --> 00:19:57,416 Um die Wahrheit zu sagen, er war abwesend am Donnerstag mit einer Erkältung. 329 00:19:58,792 --> 00:20:01,458 Nun ja, das warst du Sehr hilfreich, Herr Cameron. 330 00:20:01,667 --> 00:20:02,708 Danke schön. 331 00:20:02,834 --> 00:20:05,166 Gerne behilflich. 332 00:20:10,459 --> 00:20:12,166 Es ist ein bedauerlicher Vorfall, 333 00:20:12,292 --> 00:20:14,416 dieses Geschäft von Davis, der flüchtete. 334 00:20:14,542 --> 00:20:16,458 Oh, davon hast du gehört, Hast du? 335 00:20:16,792 --> 00:20:18,708 Naja, das könnte man kaum vermisse es. 336 00:20:18,959 --> 00:20:21,374 Die Zeitungen lieben Skandale darüber. 337 00:20:22,542 --> 00:20:24,749 Ah, das ist die menschliche Natur, Herr Cameron. 338 00:20:25,125 --> 00:20:27,374 Aber es ist tröstlich für uns Normalsterbliche 339 00:20:28,084 --> 00:20:30,958 zu wissen, dass auch Banken haben ihre Schwierigkeiten. 340 00:20:31,542 --> 00:20:34,166 Nochmals vielen Dank, Monsieur. 341 00:20:45,500 --> 00:20:47,374 Chefinspektor Japp. 342 00:20:47,584 --> 00:20:49,999 Ich frage mich, ob ich Sie fragen dürfte ein paar Fragen. 343 00:20:51,584 --> 00:20:54,458 Sie und Davis sind Freunde, Ich glaube, Herr Simpson. 344 00:20:55,042 --> 00:20:56,291 Das ist richtig. 345 00:20:56,834 --> 00:20:58,374 Ich kann das nicht von ihm glauben. 346 00:21:00,042 --> 00:21:01,708 Es muss ein Fehler vorliegen. 347 00:21:02,084 --> 00:21:05,874 Wenn ich Ihnen sagen würde, Sir, die Nummer Das habe ich schon oft gehört. 348 00:21:09,084 --> 00:21:11,749 Wenn man etwas riskieren müsste eine Vermutung, Herr Simpson, 349 00:21:12,042 --> 00:21:14,583 wohin Davis gehen könnte wenn er sich verstecken wollte, 350 00:21:14,709 --> 00:21:16,041 Wo würdest du sagen? 351 00:21:18,375 --> 00:21:19,624 Ich – ich weiß es nicht. 352 00:21:20,459 --> 00:21:23,666 Er mochte Broadstairs. 353 00:21:24,209 --> 00:21:25,999 Ja, ich habe an irgendwo gedacht 354 00:21:26,209 --> 00:21:28,291 etwas exotischer als das, Herr. 355 00:21:28,625 --> 00:21:30,083 Sogar Fremdteile. 356 00:21:30,917 --> 00:21:33,166 Oh, ich glaube nicht er war schon einmal im Ausland. 357 00:21:34,584 --> 00:21:36,791 Du warst wie immer bei der Arbeit am Mittwoch, 358 00:21:37,875 --> 00:21:39,291 Waren Sie, Mr. Simpson? 359 00:21:39,500 --> 00:21:42,083 Es ist Donnerstag Sie möchten sicher etwas darüber wissen, 360 00:21:42,542 --> 00:21:43,999 und ich war am Donnerstag weg. 361 00:21:44,334 --> 00:21:45,458 Nein, nein, Herr Simpson. 362 00:21:45,584 --> 00:21:48,624 Obwohl die Anleihen gefunden wurden am Donnerstag fehlen, 363 00:21:48,750 --> 00:21:50,791 Wir glauben, dass sie es haben müssen aus der Bank entfernt worden 364 00:21:50,917 --> 00:21:51,999 am Mittwoch. 365 00:21:52,125 --> 00:21:55,208 Ich war am Mittwoch den ganzen Tag hier. 366 00:21:57,167 --> 00:21:58,416 Nun, Sir. . . 367 00:21:59,250 --> 00:22:01,249 Dieser Mann. 368 00:22:05,209 --> 00:22:06,624 Was ist mit ihm? 369 00:22:07,417 --> 00:22:09,166 Er war gestern bei meiner Bude. 370 00:22:09,292 --> 00:22:12,583 War er, von George? 371 00:22:32,834 --> 00:22:33,916 Ah. 372 00:22:34,042 --> 00:22:35,833 Mein lieber Chefinspektor Japp. 373 00:22:36,625 --> 00:22:38,416 Nach der Belohnung, nicht wahr, Poirot? 374 00:22:38,542 --> 00:22:40,083 Hmm? Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 375 00:22:40,875 --> 00:22:43,249 Nein, ich bin verlobt zu einem ganz anderen Fall. 376 00:22:43,375 --> 00:22:45,666 Und was würde Das wäre dann ein anderer Fall? 377 00:22:45,792 --> 00:22:49,374 Ah, nun ja, es gibt so etwas Sache wie die Vertraulichkeit des Kunden, 378 00:22:50,709 --> 00:22:51,999 Chefinspektor. 379 00:22:53,000 --> 00:22:55,458 Lass es mich einfach sagen dass ich mich mit diesem Fall befasse 380 00:22:56,042 --> 00:22:57,791 ist von nationaler Bedeutung. 381 00:22:58,834 --> 00:23:00,708 Nun, ich bin froh, es zu hören, Poirot. 382 00:23:00,834 --> 00:23:02,291 Jemand wollte es mir sagen 383 00:23:02,417 --> 00:23:04,791 du warst hineingegangen das Geschäft mit den vermissten Hausangestellten. 384 00:23:04,917 --> 00:23:06,083 Nein, nein, sagte ich. 385 00:23:06,209 --> 00:23:07,458 Nicht Poirot, sagte ich. 386 00:23:07,709 --> 00:23:10,249 Harte Zeiten hin oder her, so weit würde er nicht fallen. 387 00:23:36,750 --> 00:23:38,833 Kein Wort von Eliza Dunn, Fräulein Lemon? 388 00:23:39,042 --> 00:23:42,249 Nein, Herr Poirot. 389 00:24:01,084 --> 00:24:03,249 Noch ein Brief von der Herzogin von Braxton. 390 00:24:03,375 --> 00:24:04,624 Nein, nein, nein. 391 00:24:05,125 --> 00:24:06,624 Sie klingt verzweifelt. 392 00:24:07,792 --> 00:24:09,666 Nein. 393 00:24:18,959 --> 00:24:21,249 Guter Himmel. 394 00:24:28,959 --> 00:24:29,916 Herr Poirot. Herr Poirot. 395 00:24:30,042 --> 00:24:31,416 Ja, Miss Lemon, ja? 396 00:24:31,834 --> 00:24:33,958 Da ist ein Brief, Sir. Ein Brief von Eliza Dunn. 397 00:24:34,084 --> 00:24:35,333 Dort! 398 00:24:36,250 --> 00:24:37,666 Habe ich es dir nicht gesagt, Hastings? 399 00:24:37,792 --> 00:24:40,666 Und Sie haben versucht, Poirots zu verschwenden Zeit mit den Herzoginnen. 400 00:24:40,792 --> 00:24:41,791 Nun, ich dachte nur. . . 401 00:24:41,917 --> 00:24:43,958 Du musst lernen, mein Freund, der Geduld. 402 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Lesen Sie es uns vor, Miss Lemon. 403 00:24:45,209 --> 00:24:46,374 „Sehr geehrte Damen und Herren, 404 00:24:46,500 --> 00:24:49,166 ref. Ihre Anzeige in der Zeitung, Ich habe mein Erbe bereits erhalten, 405 00:24:49,292 --> 00:24:50,791 wenn es einen Fehler gibt. 406 00:24:50,917 --> 00:24:52,333 Mit freundlichen Grüßen, Eliza Dunn, Miss. 407 00:24:52,459 --> 00:24:54,791 P.S. Danke trotzdem für deine Mühe.“ 408 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 Was meint sie mit „Vermächtnis“? 409 00:24:57,250 --> 00:24:59,124 Wir müssen mit dieser Frau reden, bei. . . 410 00:25:02,250 --> 00:25:04,291 Fell Cottage, Amdale, Kiswick. 411 00:25:04,459 --> 00:25:05,333 Kiswick? 412 00:25:05,459 --> 00:25:08,166 Das ist Keswick, Mr. Poirot, im Lake District. 413 00:25:08,292 --> 00:25:10,291 Ah. Gibt es Züge zu diesem Ort? 414 00:25:10,417 --> 00:25:11,499 Ach ja. 415 00:25:11,625 --> 00:25:12,499 Bon. 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,958 Komm, Hastings. Wir müssen einen Zug erwischen. 417 00:25:15,459 --> 00:25:16,708 Aber – 418 00:25:25,667 --> 00:25:27,541 Schau es dir an, Hastings. 419 00:25:28,042 --> 00:25:29,458 Kein Gebäude in Sicht. 420 00:25:31,209 --> 00:25:34,124 Kein Restaurant, kein Theater, keine Kunstgalerie. 421 00:25:38,834 --> 00:25:40,083 Ein Ödland. 422 00:25:42,042 --> 00:25:43,833 Ich dachte, dir gefällt das Land. 423 00:25:44,125 --> 00:25:46,333 Aber das ist nicht das Land, mein Freund. 424 00:25:46,792 --> 00:25:50,124 Das Land ist voller Bäume und Blumen und öffentliche Häuser. 425 00:25:52,667 --> 00:25:54,874 Das ist eine Wüste. 426 00:25:56,000 --> 00:25:58,499 Ich weiß nicht warum wir sind sowieso den ganzen Weg hierher gekommen. 427 00:25:58,625 --> 00:25:59,583 Du hast den Koch gefunden. 428 00:25:59,709 --> 00:26:02,166 Der Koch ist aber der Anfang der Geschichte, 429 00:26:02,292 --> 00:26:03,499 Hastings. 430 00:26:03,625 --> 00:26:06,833 Wir sind an größeren Dingen interessiert. 431 00:26:23,792 --> 00:26:26,041 Schau dir das an, Poirot. Schauen Sie sich diese Ansicht an! 432 00:26:28,292 --> 00:26:30,708 Ja, nun ja, Die Aussicht ist sehr schön, Hastings, 433 00:26:31,875 --> 00:26:33,791 aber sie sollten gestrichen werden für uns, 434 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 damit wir sie studieren können 435 00:26:36,584 --> 00:26:38,916 in der Wärme und Behaglichkeit unserer eigenen Häuser. 436 00:26:39,042 --> 00:26:40,541 Deshalb bezahlen wir den Künstler, 437 00:26:40,667 --> 00:26:43,458 dafür, dass er sich diesen ausgesetzt hat Bedingungen in unserem Namen. 438 00:26:43,584 --> 00:26:46,291 Was meinst du mit „Bedingungen“? Es ist ein wundervoller Tag. 439 00:26:47,417 --> 00:26:49,416 Füllen Sie einfach Ihre Lungen mit dieser Luft. 440 00:26:49,875 --> 00:26:51,124 Nein, mein armer Freund. 441 00:26:51,417 --> 00:26:54,958 Diese Art von Luft ist für gedacht Vögel und kleine pelzige Dinge. 442 00:26:55,959 --> 00:26:57,249 Die Lunge von Hercule Poirot 443 00:26:57,375 --> 00:26:59,208 etwas verlangen wesentlicher. 444 00:26:59,334 --> 00:27:02,374 Die gute Luft der Stadt. 445 00:27:05,584 --> 00:27:09,124 Fell Cottage, das verstehe ich. 446 00:27:14,209 --> 00:27:16,208 Wir haben das Recht Eliza Dunn, nicht wahr? 447 00:27:16,334 --> 00:27:18,499 Ich meine, was macht sie? den ganzen Weg hier oben? 448 00:27:18,625 --> 00:27:21,833 Das ist es, was wir hier sind um es herauszufinden. 449 00:27:26,917 --> 00:27:28,749 Wunderbare Lage. 450 00:27:28,875 --> 00:27:32,749 Wenn du ein Stein bist, es ist wunderbar. 451 00:27:33,792 --> 00:27:34,666 Ja? 452 00:27:34,792 --> 00:27:36,041 Miss Eliza Dunn? 453 00:27:36,834 --> 00:27:37,749 Ja. 454 00:27:37,875 --> 00:27:40,458 Früher im Angestelltenverhältnis von Frau Ernestine Todd 455 00:27:41,209 --> 00:27:43,208 in der Prince Albert Road 88, Clapham? 456 00:27:43,750 --> 00:27:44,791 Das ist richtig. 457 00:27:44,917 --> 00:27:46,666 Ich bin Hercule Poirot, Miss Dunn. 458 00:27:47,709 --> 00:27:51,083 Sie waren so freundlich, zu antworten meine Zeitungsanzeige. 459 00:27:51,209 --> 00:27:52,458 Ach ja. 460 00:27:53,334 --> 00:27:55,291 Nun, wie ich in meinem Brief sagte, Herr, 461 00:27:55,417 --> 00:27:57,083 Ich habe mein Erbe bereits erhalten. 462 00:27:57,584 --> 00:28:00,208 Miss Dunn, möge es uns gestattet sein ins Haus kommen 463 00:28:00,334 --> 00:28:01,124 für einen Moment? 464 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 Ich bin sicher, Ihr Arbeitgeber werde nichts dagegen haben. 465 00:28:03,459 --> 00:28:05,249 Nein, es wird ihr nichts ausmachen. 466 00:28:06,417 --> 00:28:07,291 Treten Sie ein. 467 00:28:07,417 --> 00:28:08,333 Vielen Dank. 468 00:28:08,459 --> 00:28:09,958 Treten Sie ein. 469 00:28:16,459 --> 00:28:18,583 Der Grund, warum ich gelacht habe, Sir, Es tut mir leid, 470 00:28:19,667 --> 00:28:21,541 ist, dass ich keinen Arbeitgeber habe, siehe. 471 00:28:22,584 --> 00:28:23,833 Das ist mein Haus. 472 00:28:25,167 --> 00:28:26,708 Oh, Miss Dunn, verzeihen Sie mir. 473 00:28:27,709 --> 00:28:30,124 Das ist in Ordnung, Sir. Du durftest es nicht wissen. 474 00:28:30,334 --> 00:28:31,999 Das ist Teil meines Vermächtnisses. 475 00:28:33,125 --> 00:28:34,374 Oh, setz dich. Tun. 476 00:28:36,000 --> 00:28:37,749 Danke schön. 477 00:28:44,042 --> 00:28:46,791 Nun, Miss Dunn, Sie haben Ihr Vermächtnis erwähnt, 478 00:28:49,167 --> 00:28:52,083 aber Kapitän Hastings und ich, wir wissen nichts davon. 479 00:28:53,875 --> 00:28:55,041 Wie lautete denn die Anzeige? 480 00:28:55,167 --> 00:28:58,374 Ihre verstorbene Geliebte, Frau Todd, war sehr um dich besorgt. 481 00:28:58,500 --> 00:29:00,583 Sie befürchtete einen Unfall könnte dir widerfahren sein. 482 00:29:00,709 --> 00:29:02,291 Aber hat sie meinen Brief nicht bekommen? 483 00:29:02,750 --> 00:29:04,041 Nein, sie hat keinen Brief bekommen. 484 00:29:05,750 --> 00:29:07,208 Sie bekam keinerlei Wort. 485 00:29:07,542 --> 00:29:08,791 Oh je, mein Herr. 486 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 Ich habe den Brief gegeben an Mr. Crotchet. 487 00:29:12,292 --> 00:29:15,208 Ich sagte ganz besonders er sollte es Frau Todd geben. 488 00:29:15,917 --> 00:29:17,166 Oh je. 489 00:29:18,334 --> 00:29:21,333 Vielleicht würden Sie es erzählen an Captain Hastings und mich 490 00:29:21,834 --> 00:29:23,083 die ganze Geschichte. 491 00:29:24,042 --> 00:29:25,791 Nun ja, Mittwoch ist mein Ausflugstag. 492 00:29:30,000 --> 00:29:32,874 Und es war letzten Mittwoch dass alles so angefangen hat. 493 00:29:33,042 --> 00:29:35,374 Der Stein was die Bauherren ablehnten, 494 00:29:35,500 --> 00:29:37,916 das Gleiche ist geworden der Kopf der Ecke. 495 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 Ich war dort, um es zu sehen mein Freund in Oxton 496 00:29:41,334 --> 00:29:44,249 und ich war auf dem Heimweg, als mich ein Herr aufhielt. 497 00:29:45,542 --> 00:29:47,999 Er sagte, er hätte nach mir gefragt unter der Nummer 88. 498 00:29:49,417 --> 00:29:50,749 Und er erzählte mir eine Geschichte 499 00:29:51,292 --> 00:29:54,291 über einen alten Freund von Meine Großmutter ist in Australien 500 00:29:55,667 --> 00:29:58,208 Hinterlasse mir ein Haus und etwas Geld in ihrem Testament. 501 00:29:59,667 --> 00:30:01,749 Nun, ich habe ihm nicht geglaubt zunächst. 502 00:30:02,042 --> 00:30:03,958 Und dann hat er es mir gezeigt diesen Brief. 503 00:30:04,625 --> 00:30:08,124 Es wird der Stein sein, der Die Bauherren haben abgelehnt. . . 504 00:30:10,334 --> 00:30:12,874 Wer waren diese Anwälte, Hearst und Crotchet? 505 00:30:14,167 --> 00:30:16,124 127 Wentworth Way, Melbourne? 506 00:30:19,250 --> 00:30:24,624 Nun, einer von ihnen ist genau hier, Miss Dunn. 507 00:30:26,167 --> 00:30:27,749 „Benjamin Crotchet. 508 00:30:29,084 --> 00:30:30,791 Rechtsanwalt." 509 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 Ich hoffe, das lindert deine sehr verständlichen Ängste. 510 00:30:36,042 --> 00:30:37,416 Oh ja, in der Tat, Sir. 511 00:30:39,250 --> 00:30:40,708 Ich wollte nicht an dir zweifeln. 512 00:30:41,834 --> 00:30:43,541 Nun, Miss Dunn, zum Geschäft. 513 00:30:44,084 --> 00:30:46,624 Ich muss es dir sagen dass das Haus in Keswick liegt. 514 00:30:46,750 --> 00:30:48,833 Das ist gerade vorbei bei Acton, nicht wahr, Sir? 515 00:30:48,959 --> 00:30:52,291 Nein, Miss Dunn. Es ist im Norden von England, in der Nähe von Carlisle. 516 00:30:52,834 --> 00:30:54,083 Oh, mein guter Gott. 517 00:30:54,584 --> 00:30:57,333 Aber bevor wir konfrontieren diese besondere Schwierigkeit, 518 00:30:57,459 --> 00:30:58,583 es gibt noch eine weitere Vorgabe 519 00:30:58,709 --> 00:30:59,916 das wir bekommen sollten aus dem Weg. 520 00:31:00,042 --> 00:31:01,374 Was ist das denn, Sir? 521 00:31:01,542 --> 00:31:03,249 Nun, es ist unwichtig, 522 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 da es nicht zutrifft In diesem Fall, Gott sei Dank. 523 00:31:06,792 --> 00:31:08,291 Es ist nur eine Vorgabe 524 00:31:08,417 --> 00:31:10,583 Das solltest du nicht sein im häuslichen Dienst. 525 00:31:10,709 --> 00:31:13,249 Oh. 526 00:31:14,542 --> 00:31:16,541 Was auch immer los ist, Miss Dunn? 527 00:31:16,750 --> 00:31:17,999 Ich bin Koch, Sir. 528 00:31:20,042 --> 00:31:21,958 Haben sie es dir nicht gesagt? im Haus? 529 00:31:22,917 --> 00:31:24,708 Meine liebe Miss Dunn, Ich hatte keine Ahnung. 530 00:31:29,042 --> 00:31:32,041 Das ist sehr bedauerlich. 531 00:31:34,834 --> 00:31:36,749 Werde ich das Geld verlieren müssen, Herr? 532 00:31:37,959 --> 00:31:39,208 Und das Haus, Sir? 533 00:31:40,375 --> 00:31:41,708 Es klingt so schön, 534 00:31:42,667 --> 00:31:44,458 auch wenn es ein bisschen ist aus dem Weg. 535 00:31:47,459 --> 00:31:48,708 Ich glaube, ich habe es. 536 00:31:51,000 --> 00:31:53,124 Wir Anwälte wissen es immer ein oder zwei Dinge. 537 00:31:54,917 --> 00:31:57,999 Der Ausweg hierher gehört dir Ihren Arbeitsplatz verlassen zu haben 538 00:32:00,500 --> 00:32:01,749 bevor wir uns trafen. 539 00:32:02,125 --> 00:32:04,124 Aber wir haben uns getroffen, mein Herr, und das habe ich nicht. 540 00:32:05,042 --> 00:32:06,374 -Hast du nicht? -NEIN. 541 00:32:06,834 --> 00:32:08,333 Nicht wahr, Miss Dunn? 542 00:32:09,709 --> 00:32:11,166 Nein. 543 00:32:15,000 --> 00:32:16,499 Oh, ich verstehe. 544 00:32:17,959 --> 00:32:19,208 Ja. 545 00:32:20,250 --> 00:32:23,166 Sie haben Ihr Arbeitsverhältnis verlassen Heute Morgen, hast du nicht, 546 00:32:23,709 --> 00:32:24,958 bevor wir uns trafen. 547 00:32:25,917 --> 00:32:27,208 Ja, ich erinnere mich jetzt. 548 00:32:29,917 --> 00:32:31,333 Das habe ich tatsächlich getan. 549 00:32:32,542 --> 00:32:33,791 Dort. 550 00:32:34,542 --> 00:32:35,916 Jetzt ist es zwingend erforderlich 551 00:32:37,334 --> 00:32:39,833 dass du das in Besitz nimmst Haus bis morgen Mittag. 552 00:32:39,959 --> 00:32:41,208 Um das zu tun, 553 00:32:41,834 --> 00:32:44,083 Sie müssen den Nachtzug nehmen von King's Cross. 554 00:32:44,209 --> 00:32:45,166 Oh! 555 00:32:45,292 --> 00:32:46,624 Kommen Sie, Miss Dunn. 556 00:32:46,750 --> 00:32:48,874 Ich kann Ihnen etwa 10 £ Vorschuss geben für den Fahrpreis 557 00:32:49,375 --> 00:32:52,499 und Sie können eine Notiz schreiben zu Ihrem Arbeitgeber am Bahnhof, 558 00:32:52,667 --> 00:32:55,124 was ich tun werde persönlich für Sie liefern. 559 00:32:59,584 --> 00:33:02,124 Und war alles wie Mr. Crotchet gesagt hatte? 560 00:33:03,959 --> 00:33:05,291 Oh ja, und noch mehr, Sir. 561 00:33:06,334 --> 00:33:08,124 Was ist nun mit Ihrem Gepäck? 562 00:33:09,459 --> 00:33:11,999 All die Dinge, die du noch hattest in der Prince Albert Road 88? 563 00:33:12,125 --> 00:33:15,333 Na ja, Mr. Crotchet hat sie geschickt weiter, wie er es versprochen hatte. 564 00:33:15,459 --> 00:33:17,874 Aber es war alles erledigt in braunem Papier, so. 565 00:33:18,250 --> 00:33:19,499 Ich weiß nicht. 566 00:33:20,334 --> 00:33:22,458 Ich nehme an, Mrs. Todd war wütend auf mich, 567 00:33:23,375 --> 00:33:24,916 und gönnte mir mein bisschen Glück 568 00:33:25,167 --> 00:33:27,041 und wollte es ihm nicht erlauben meine Kiste. 569 00:33:27,334 --> 00:33:30,208 -Aber Annie sagte, der Koffer sei-- -Später, mein Freund. 570 00:33:30,542 --> 00:33:31,791 Später. 571 00:33:32,292 --> 00:33:35,874 Aber da hast du gesagt Sie hat meinen Brief nie bekommen. 572 00:33:37,042 --> 00:33:39,749 Nun ja, das kann ich nicht sagen wie ich ihr die Schuld gebe. 573 00:33:42,084 --> 00:33:43,333 Ich verstehe. 574 00:33:45,875 --> 00:33:47,624 Danke, Mademoiselle. 575 00:33:48,042 --> 00:33:49,166 Oh. 576 00:33:49,292 --> 00:33:50,749 Es gab, wie Sie sagen, 577 00:33:52,250 --> 00:33:54,333 ein bisschen „Durcheinander“ Über deinen Kofferraum, 578 00:33:55,334 --> 00:33:57,291 was ich klären werde mit Frau Todd, 579 00:33:57,417 --> 00:33:58,291 wenn du es erlaubst. 580 00:33:58,417 --> 00:33:59,999 Oh, vielen Dank, Sir. 581 00:34:01,000 --> 00:34:02,249 Komm, Hastings. 582 00:34:03,709 --> 00:34:09,583 Wir müssen nach London zurückkehren mit aller möglichen Geschwindigkeit. 583 00:34:13,667 --> 00:34:16,791 Gibt es keinen Ort, an den Sie sich wenden können? Chefinspektor Japp? 584 00:34:17,542 --> 00:34:19,291 Rufen Sie ihn dann zu Hause an. 585 00:34:20,250 --> 00:34:22,041 Ja, von größter Dringlichkeit. 586 00:34:22,750 --> 00:34:25,208 Sag ihm, dass er es nicht tun soll Suchen Sie nach Davis! 587 00:34:25,417 --> 00:34:27,333 Er sollte suchen für Simpson! 588 00:34:28,167 --> 00:34:31,833 Nein, nicht Davis, sondern Simpson! 589 00:34:52,459 --> 00:34:54,791 -Danke schön. -Danke schön. 590 00:35:00,417 --> 00:35:02,958 Warum sollte Japp Simpson wollen? ganz plötzlich? 591 00:35:03,917 --> 00:35:06,041 Was ist Simpson? soll getan haben? 592 00:35:10,084 --> 00:35:11,541 Hastings, mein Freund, 593 00:35:12,500 --> 00:35:15,374 die kleinen grauen Zellen Funktionieren heute nicht, hein? 594 00:35:16,042 --> 00:35:18,333 Sie nehmen ein wenig Urlaub, hein? 595 00:35:19,750 --> 00:35:21,833 Es hat mit dieser Eliza zu tun, nicht wahr? 596 00:35:22,459 --> 00:35:23,708 Nein. 597 00:35:24,250 --> 00:35:25,499 Oh. 598 00:35:25,625 --> 00:35:27,749 Wir sind umgezogen jenseits der kleinlichen Sphäre 599 00:35:28,084 --> 00:35:30,208 von Köchen aus Clapham, Hastings. 600 00:35:31,542 --> 00:35:34,041 Dann ist es etwas zu tun mit diesem Australier? 601 00:35:34,167 --> 00:35:36,041 Es gibt keinen Australier. 602 00:35:37,000 --> 00:35:39,499 Ja, das gibt es. Sie erzählte uns von ihm. 603 00:35:42,667 --> 00:35:45,249 Erinnerst du dich? als wir Simpson interviewt haben? 604 00:35:45,542 --> 00:35:47,166 Simpson interviewt? 605 00:35:48,417 --> 00:35:49,458 Nein. 606 00:35:49,584 --> 00:35:52,041 In seinem kleinen Zimmer, im Haus in Clapham. 607 00:35:53,250 --> 00:35:54,958 Oh, richtig. Der Untermieter, ja. 608 00:35:55,334 --> 00:35:56,791 Erinnern Sie sich, dass ich ihn gefragt habe? 609 00:35:57,250 --> 00:35:59,916 wenn er sich dafür interessierte im Amateurtheater? 610 00:36:00,292 --> 00:36:02,541 Ja, das tue ich tatsächlich. 611 00:36:02,709 --> 00:36:05,083 Warum denkst du? Das habe ich ihn gefragt? 612 00:36:06,167 --> 00:36:07,416 Warum? 613 00:36:08,500 --> 00:36:12,083 Nun, ich führe ein Gespräch, Ich nehme an. 614 00:36:14,584 --> 00:36:15,624 Das habe ich ihn gefragt 615 00:36:15,750 --> 00:36:18,666 weil er es vor kurzem getan hatte trug einen falschen Bart. 616 00:36:19,084 --> 00:36:21,416 Er hatte eine winzige Spur von Gummi Arabicum in seinem. . . 617 00:36:23,209 --> 00:36:24,541 Wie nennt man es hier? 618 00:36:24,792 --> 00:36:25,791 Kotelette. 619 00:36:25,917 --> 00:36:28,583 Koteletten, ja. 620 00:36:30,459 --> 00:36:32,291 Siehst du? 621 00:36:34,375 --> 00:36:35,624 Oh, richtig. Ja. 622 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 Bon. 623 00:36:45,250 --> 00:36:48,583 Der Australier war Simpson in einem falschen Bart. 624 00:37:18,125 --> 00:37:19,374 Hey! 625 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 Wer bist du? 626 00:37:26,084 --> 00:37:27,374 Ich bin Hercule Poirot. 627 00:37:28,792 --> 00:37:30,041 Wer bist du? 628 00:37:30,667 --> 00:37:33,208 Sarge, da sind welche Französischer Herr an der Tür. 629 00:37:34,500 --> 00:37:37,041 Nein, nein, nein, nein, nein, Ich bin kein „französischer Herr“. 630 00:37:37,167 --> 00:37:38,499 Ich bin ein belgischer Herr. 631 00:37:39,167 --> 00:37:41,499 Nun, nun, nun, wenn es nicht Mr. Poirot ist. 632 00:37:41,792 --> 00:37:42,999 Es ist. 633 00:37:43,125 --> 00:37:44,583 Ist die Dame des Hauses da? 634 00:37:45,292 --> 00:37:46,708 Der Chefinspektor ist hier. 635 00:37:46,834 --> 00:37:48,083 Herr Poirot. 636 00:37:48,209 --> 00:37:49,791 Ah, Frau Todd. Guten Morgen. 637 00:37:49,917 --> 00:37:51,833 Ich weiß nicht, wie es dir geht die Unverschämtheit 638 00:37:51,959 --> 00:37:53,291 um hier wieder dein Gesicht zu zeigen! 639 00:37:53,417 --> 00:37:56,583 Sie wurden ausgezahlt, Mr. Poirot. Du wurdest gut bezahlt. 640 00:37:56,709 --> 00:37:58,333 -Also. . . -Und dann schau dir das an. 641 00:37:58,459 --> 00:38:00,333 Bei uns krabbeln Polizisten herum im ganzen Haus! 642 00:38:00,459 --> 00:38:03,249 Du bist nicht allzu beliebt Heute Morgen in Clapham, Poirot. 643 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Eine Art wilde Gänsejagd, dies. 644 00:38:05,209 --> 00:38:08,124 Soweit wir feststellen können, Dieser Mr. Simpson von Ihnen 645 00:38:08,917 --> 00:38:11,666 ist absolut respektabel junger Bankangestellter 646 00:38:11,875 --> 00:38:14,333 der zufällig nach Hause gegangen ist an seine Familie. 647 00:38:14,459 --> 00:38:17,041 Wir haben das Shropshire Die Polizei überprüft das 648 00:38:17,167 --> 00:38:18,041 im Moment. 649 00:38:18,167 --> 00:38:19,458 Ich wollte nur fragen – 650 00:38:19,834 --> 00:38:20,666 Nein! 651 00:38:21,792 --> 00:38:23,333 Naja, vielleicht wärst du das interessiert es zu wissen -- 652 00:38:23,459 --> 00:38:24,708 Nein, würde ich nicht. 653 00:38:24,917 --> 00:38:26,791 Guten Tag, Herr Poirot. 654 00:38:29,625 --> 00:38:31,916 Poirot. 655 00:38:58,625 --> 00:39:00,624 Annie, ich muss dich fragen eine Frage. 656 00:39:01,667 --> 00:39:02,916 Können Sie mir helfen? 657 00:39:03,042 --> 00:39:04,208 Ich werde es versuchen, Sir. 658 00:39:04,334 --> 00:39:06,374 Letzten Freitag, der Carter Patterson 659 00:39:06,500 --> 00:39:08,583 kam, um Elizas Koffer abzuholen, ja? 660 00:39:09,292 --> 00:39:10,541 Ihre Kiste. Ja, Herr. 661 00:39:11,250 --> 00:39:13,458 -Du warst hier, als er kam? -Oh ja, Sir. 662 00:39:13,584 --> 00:39:15,249 Ich musste sie zeigen zu Elizas Zimmer 663 00:39:15,375 --> 00:39:16,458 damit sie es annehmen. 664 00:39:16,584 --> 00:39:17,541 Bon. 665 00:39:17,667 --> 00:39:19,041 Es war so schwer, Sir. 666 00:39:19,167 --> 00:39:22,833 Es brauchte drei davon um es die Treppe hinunter zu bringen. 667 00:39:24,334 --> 00:39:25,583 Alles in Ordnung, Sir? 668 00:39:26,625 --> 00:39:27,874 Natürlich. 669 00:39:29,500 --> 00:39:32,416 Sag es mir, Annie, hast du gesagt Ihre Kiste war bereits gepackt. 670 00:39:33,917 --> 00:39:36,333 Oh ja, Sir. Verpackt, verschlossen und verkabelt. 671 00:39:37,250 --> 00:39:40,166 Ein ziemlich dickes Seil darum herum und ganz eng gemacht. 672 00:39:41,042 --> 00:39:42,374 War da ein Etikett drauf? 673 00:39:42,834 --> 00:39:44,083 Ja, das stimmt, Sir. 674 00:39:44,625 --> 00:39:45,874 Mit einer Adresse? 675 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 Nur ihr Name. 676 00:39:48,834 --> 00:39:50,333 Miss Eliza Dunn, hieß es. 677 00:39:51,459 --> 00:39:53,666 Bahnhof Twickenham, aufgerufen werden. 678 00:39:55,542 --> 00:39:56,791 Sehr gut, Annie. 679 00:39:57,209 --> 00:39:58,291 Danke schön. 680 00:39:59,417 --> 00:40:00,666 Au revoir. 681 00:40:00,834 --> 00:40:02,666 Auf Wiedersehen, Sir. 682 00:40:03,584 --> 00:40:07,499 Ah, ausgezeichnet! 683 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 Warum sollte dann Crotchet begehen wollen 684 00:40:19,417 --> 00:40:20,749 So ein aufwändiger Schwindel? 685 00:40:20,875 --> 00:40:23,916 Ah. Das ist sehr gut Frage, Hastings. 686 00:40:26,167 --> 00:40:28,041 Aber Eliza Dunn hat ihr Haus bekommen. 687 00:40:28,542 --> 00:40:29,833 Ich werde überrascht sein 688 00:40:30,417 --> 00:40:33,208 wenn sie feststellt, dass sie mehr hat als eine Mietdauer von sechs Monaten. 689 00:40:34,000 --> 00:40:36,291 Was wollte Crotchet also? 690 00:40:36,417 --> 00:40:37,291 Viertelnote? 691 00:40:37,417 --> 00:40:39,541 Nun ja, Simpson, dann gibt vor, Crotchet zu sein. 692 00:40:39,667 --> 00:40:41,999 Er wollte etwas das hatte Eliza Dunn. 693 00:40:43,209 --> 00:40:45,124 Geld, das australische Erbe? 694 00:40:45,250 --> 00:40:47,249 Er wollte einen ramponierten alter Blechkoffer. 695 00:40:48,125 --> 00:40:50,458 Ihr Koffer, in dem sich nichts befand? 696 00:40:52,375 --> 00:40:53,666 Aber er konnte einen Koffer kaufen. 697 00:40:53,792 --> 00:40:56,166 Oh, aber er wollte nicht Ein neuer Kofferraum, mein Freund. 698 00:40:56,292 --> 00:40:57,958 Er wollte einen Stammbaumstamm, 699 00:40:58,459 --> 00:41:00,708 ein Koffer mit Sicherheit Seriosität. 700 00:41:01,625 --> 00:41:04,833 Schau mal, Poirot, was wäre Simpson will einen alten Koffer? 701 00:41:04,959 --> 00:41:08,374 Natürlich, um den Körper hineinzulegen. 702 00:41:16,084 --> 00:41:18,833 Weitergeschickt nach Glasgow, Gouverneur, dort auf die Abholung warten. 703 00:41:18,959 --> 00:41:20,249 Aber woher weiß man das? 704 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 Sie haben sich nicht beraten lassen Ihre Unterlagen. 705 00:41:22,542 --> 00:41:25,083 Ich brauche keine Beratung Meine Unterlagen, Gouverneur, nicht wahr? 706 00:41:25,417 --> 00:41:27,333 Was meinst du mit Körper? Welcher Körper? 707 00:41:27,625 --> 00:41:29,291 -Ist er bei dir? -Wessen Körper? 708 00:41:30,000 --> 00:41:30,874 Ich meine damit, 709 00:41:31,000 --> 00:41:32,291 ob es Leichen geben wird überall. . . 710 00:41:32,417 --> 00:41:35,208 Dokumentation, Hastings. Alles wird dir offenbart. 711 00:41:35,334 --> 00:41:37,374 Können wir mit dem Geschäft weitermachen? in der Hand? 712 00:41:37,500 --> 00:41:38,749 Auf jeden Fall. 713 00:41:39,292 --> 00:41:40,833 Ich habe selbst dafür gesorgt, nicht wahr? 714 00:41:41,459 --> 00:41:42,916 Gestern Morgen. 715 00:41:43,084 --> 00:41:44,416 Manche haben einen Bart. 716 00:41:45,334 --> 00:41:46,208 Viertelnote. 717 00:41:46,334 --> 00:41:47,416 Du hast mit diesem Mann gesprochen? 718 00:41:47,542 --> 00:41:48,708 Natürlich habe ich mit ihm gesprochen. 719 00:41:48,834 --> 00:41:50,083 Hat er einen Namen genannt? 720 00:41:50,209 --> 00:41:52,749 Nein, sagte er nur diese Eliza Dunn war seine Tante 721 00:41:53,625 --> 00:41:56,083 und sie wollte, dass der Koffer weitergeschickt wird nach Glasgow. 722 00:41:56,375 --> 00:41:58,166 Und es ist weg? Du hast es verschickt? 723 00:41:58,667 --> 00:41:59,583 Nein. 724 00:41:59,709 --> 00:42:00,583 Jeden Freitag, 725 00:42:00,709 --> 00:42:02,916 Die Southern Railway bezahlt mich riesige Geldsummen 726 00:42:03,042 --> 00:42:04,833 also werde ich es nicht tun So etwas. 727 00:42:05,042 --> 00:42:07,249 Ich denke, er ist sarkastisch, Poirot. 728 00:42:07,542 --> 00:42:08,791 Nein, nein, Hastings. 729 00:42:10,209 --> 00:42:11,458 Er ist ein guter Mann. 730 00:42:12,292 --> 00:42:15,958 Er macht den Job von großer Verantwortung. 731 00:42:16,917 --> 00:42:19,499 Vielen Dank, Monsieur. 732 00:42:20,542 --> 00:42:22,583 Ich sage Ihnen jedoch eines. 733 00:42:28,709 --> 00:42:30,374 Und was ist das, Monsieur? 734 00:42:32,042 --> 00:42:33,916 Du suchst nach diesem Kerl oder so? 735 00:42:34,042 --> 00:42:35,708 Nun, natürlich wir suchen ihn. 736 00:42:35,834 --> 00:42:37,874 Ich spreche mit dem Ingenieur, nicht der Öllappen. 737 00:42:38,000 --> 00:42:39,249 Jetzt schauen Sie hier! 738 00:42:39,500 --> 00:42:40,749 Hastings. 739 00:42:41,125 --> 00:42:43,916 Was ist das für eine Sache Sie werden es uns sagen, Monsieur? 740 00:42:45,375 --> 00:42:46,624 In Ordnung. 741 00:42:48,209 --> 00:42:49,458 Ich werde es dir sagen. 742 00:42:51,000 --> 00:42:52,416 Ich sage dir, wo er ist. 743 00:42:53,959 --> 00:42:55,583 Dort. 744 00:42:57,000 --> 00:42:58,249 Mach weiter. 745 00:42:58,750 --> 00:43:00,208 Na ja, zumindest grobe Zahlen. 746 00:43:00,334 --> 00:43:01,583 Ah, jetzt bin ich mir etwas unsicherer. 747 00:43:01,750 --> 00:43:03,624 Ich wette, das ist er. Ich wette, er ist dort, wo ich sage. 748 00:43:03,792 --> 00:43:06,208 Und wo sagst du? 749 00:43:07,584 --> 00:43:08,833 Bolivien. Dort. 750 00:43:09,917 --> 00:43:11,166 Bolivien? 751 00:43:11,417 --> 00:43:12,999 Das ist in Südamerika. 752 00:43:13,792 --> 00:43:16,666 Und was macht es aus? Glaubst du, er ist in Bolivien? 753 00:43:17,125 --> 00:43:19,666 Nun, ich gehe dorthin, Zumindest auf seinem Weg. 754 00:43:21,875 --> 00:43:24,999 Er muss diesen Kofferraum bezahlen um nach Glasgow weitergeschickt zu werden, verstehen Sie? 755 00:43:25,875 --> 00:43:26,958 Ich verstehe. 756 00:43:27,084 --> 00:43:28,541 Er holt ein Bündel Geldscheine heraus. 757 00:43:28,875 --> 00:43:30,874 Könnte ein Karrenpferd ersticken, es würde. 758 00:43:31,209 --> 00:43:33,124 Es gibt ein paar englische Anmerkungen dort, 759 00:43:33,250 --> 00:43:35,166 was er bezahlt was er mir schuldet, 760 00:43:35,750 --> 00:43:37,416 aber ich konnte nicht anders, als es zu bemerken 761 00:43:38,042 --> 00:43:41,374 die meisten anderen Notizen waren Bolivianer. 762 00:43:43,959 --> 00:43:46,166 Hastings, Dieser Herr ist ein Genie. 763 00:43:48,334 --> 00:43:50,333 Woher weißt du das? Sie waren Bolivianer? 764 00:43:50,750 --> 00:43:52,499 Nun ja, eine winzige Kleinigkeit war 765 00:43:53,834 --> 00:43:58,291 sie hatten „Bolivien“ geschrieben Überall auf ihnen, nicht wahr? 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,458 Hier sind wir – Die Abfahrten dieser Woche. 767 00:44:09,167 --> 00:44:10,416 Ah. 768 00:44:10,542 --> 00:44:12,291 Heute nichts für Bolivien. 769 00:44:12,625 --> 00:44:15,166 Bolivien ist ein Binnenstaat, Hastings. 770 00:44:15,292 --> 00:44:16,749 Ah, das erklärt es dann. 771 00:44:16,875 --> 00:44:19,833 Also segelt man nach Buenos Aires und fährt von dort mit der Bahn. 772 00:44:19,959 --> 00:44:21,583 Was für schöne Namen sie alle haben. 773 00:44:21,709 --> 00:44:23,958 „Königin des Himmels Segeln nach Caracas. 774 00:44:24,709 --> 00:44:25,666 Vielen Dank, Miss Lemon. 775 00:44:25,792 --> 00:44:27,749 Können wir bei Buenos Aires bleiben, bitte? 776 00:44:27,875 --> 00:44:30,458 Ah, hier sind wir. 777 00:44:32,125 --> 00:44:34,916 Die S.S. Nevonia, von Southampton, um 1:00 Uhr. 778 00:44:36,125 --> 00:44:37,541 Dann lasst uns gehen. 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,499 Suchen wir Simpson? oder der Kofferraum? 780 00:44:45,250 --> 00:44:46,583 Simpson natürlich. 781 00:44:46,875 --> 00:44:48,291 Der Kofferraum befindet sich in Glasgow. 782 00:44:49,417 --> 00:44:53,708 Aber zuerst Scotland Yard. 783 00:45:06,584 --> 00:45:08,583 Und natürlich sehen Sie irgendein unheimlicher Punkt 784 00:45:08,709 --> 00:45:10,708 in all dem Arthur Simpson Aktivitäten. 785 00:45:10,834 --> 00:45:13,083 Ja, natürlich, Chefinspektor. 786 00:45:13,209 --> 00:45:15,791 Sechs Monatsmieten für ein Haus, 150 £ an Miss Dunn. 787 00:45:17,125 --> 00:45:19,791 Es ist nicht viel zu versichern der Erfolg seines Plans. 788 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 Und dieser berühmte Plan ist? 789 00:45:23,334 --> 00:45:24,791 Ich meine, wir haben viel gehört Darüber, Herr Poirot, 790 00:45:24,917 --> 00:45:26,374 und ich bin mir sicher, dass es so war sehr unterhaltsam. 791 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 Wir verschwenden Zeit, Chefinspektor. 792 00:45:29,334 --> 00:45:30,708 Dann machen Sie weiter. 793 00:45:31,667 --> 00:45:34,249 Sein Plan ist natürlich besteht darin, einen Wert von 90.000 £ zu stehlen 794 00:45:34,959 --> 00:45:36,541 von handelbaren Wertpapieren 795 00:45:36,667 --> 00:45:39,458 aus der Belgravia und Overseas Bank. 796 00:45:41,292 --> 00:45:42,166 Nein. 797 00:45:42,292 --> 00:45:44,124 Das ist Davis. 798 00:46:03,459 --> 00:46:05,124 Hier ist es, Sergeant. 799 00:46:08,500 --> 00:46:10,541 Hauptkommissar Japp spricht. 800 00:46:10,709 --> 00:46:11,999 Ah ja, Sergeant. 801 00:46:12,834 --> 00:46:14,083 Gut gut. 802 00:46:15,667 --> 00:46:17,708 Es ist Glasgow. Sie haben den Koffer gefunden. 803 00:46:17,834 --> 00:46:18,791 Und? 804 00:46:18,917 --> 00:46:20,333 Was meinst du mit „und“? 805 00:46:20,875 --> 00:46:22,749 Haben sie es geöffnet? 806 00:46:24,750 --> 00:46:28,958 Sergeant Hendry, hast du den Kofferraum geöffnet? 807 00:46:29,959 --> 00:46:31,208 Ah ja, ich verstehe. 808 00:46:33,209 --> 00:46:35,458 Offenbar brauchen sie einen Haftbefehl auf ihnen. 809 00:46:35,625 --> 00:46:39,166 Mon Dieu. In diesem Kofferraum liegt eine Leiche. 810 00:46:40,709 --> 00:46:43,041 Ein Körper. 811 00:46:44,125 --> 00:46:46,499 Schauen Sie, Sergeant, so scheint es die Möglichkeit sein 812 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 In diesem Kofferraum liegt eine Leiche. 813 00:46:48,334 --> 00:46:49,583 Ja, eine Leiche. 814 00:46:50,834 --> 00:46:52,083 Du wirst? 815 00:46:53,250 --> 00:46:54,541 Rechts. Danke schön. 816 00:46:55,334 --> 00:46:57,458 Er denkt Das kann die Sache beschleunigen. 817 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Er wird mich zurückrufen. 818 00:46:59,084 --> 00:47:00,999 Nun, welcher Körper? Wessen Körper? 819 00:47:01,500 --> 00:47:02,749 Davis, natürlich. 820 00:47:03,750 --> 00:47:05,416 Das ist Unsinn, Poirot. 821 00:47:05,667 --> 00:47:07,749 Davis hat diese Wertpapiere gestohlen von der Bank, 822 00:47:07,875 --> 00:47:10,333 Davis ist der Richtige der an diesem Tag verschwunden ist. . . 823 00:47:10,625 --> 00:47:11,874 nach. 824 00:47:12,542 --> 00:47:14,124 Genau. 825 00:47:14,750 --> 00:47:17,208 Du denkst, was Simpson wollte, dass du nachdenkst. 826 00:47:19,250 --> 00:47:20,999 Hören Sie, Chefinspektor. 827 00:47:21,459 --> 00:47:24,708 Am Mittwoch, Simpson, verkleidet, lockt den Koch ab. 828 00:47:28,459 --> 00:47:31,666 Nun ist er bereits entfernt die Wertpapiere der Bank, 829 00:47:31,792 --> 00:47:34,208 aber weiß, dass dies wird nicht entdeckt 830 00:47:34,792 --> 00:47:36,416 bis Donnerstagnachmittag. 831 00:47:36,542 --> 00:47:38,958 Jetzt geht er nicht zur Bank am Donnerstag. 832 00:47:40,167 --> 00:47:43,416 Stattdessen liegt er auf der Lauer Davis, als er zum Mittagessen herauskommt 833 00:47:43,875 --> 00:47:46,124 und bittet ihn, nach Clapham zu kommen mit ihm. 834 00:47:47,959 --> 00:47:49,541 Jetzt ist der Tag des Dienstmädchens. 835 00:47:51,459 --> 00:47:52,874 Mrs. Todd ist in den Geschäften. 836 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 Es ist niemand im Haus. 837 00:47:57,584 --> 00:48:02,124 Simpson tötet Davis. 838 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 Die einzige Schwierigkeit für einen Mörder 839 00:48:14,542 --> 00:48:16,083 ist die Entsorgung des Körpers. 840 00:48:18,625 --> 00:48:24,083 Und deshalb wollte Simpson der Koffer von Miss Eliza Dunn. 841 00:48:30,959 --> 00:48:33,541 Und jetzt, wenn ich nicht viel bin falsch, meine Freunde, 842 00:48:35,750 --> 00:48:39,833 hier werden wir es begreifen unser Mörder. 843 00:48:47,209 --> 00:48:49,624 Habe ich etwas falsch gemacht, Chefinspektor? 844 00:48:49,750 --> 00:48:53,249 Nein, nein, Poirot. Kann nicht jedes Mal Recht haben. 845 00:48:58,959 --> 00:49:00,208 Mon Dieu, ich liege falsch. 846 00:49:03,000 --> 00:49:05,333 Ich liege falsch. 847 00:49:06,500 --> 00:49:07,749 Offizier. 848 00:49:08,625 --> 00:49:10,916 Woher kommt die Königin des Himmels? Ab heute Abend segeln? 849 00:49:11,042 --> 00:49:12,958 Warum, von Pier 5, Sir, Da drüben. 850 00:49:13,125 --> 00:49:14,791 Poirot, wohin gehen wir? 851 00:49:15,667 --> 00:49:18,333 Die Königin des Himmels segelt heute Abend nach Caracas. 852 00:49:18,834 --> 00:49:21,124 Ich erinnere mich daran aus der Times. 853 00:49:24,042 --> 00:49:26,374 Ja, aber Caracas ist nicht in Bolivien, oder? 854 00:49:27,084 --> 00:49:29,999 Was der Portier gesehen hat Die Banknote war nicht Bolivien. 855 00:49:30,375 --> 00:49:32,458 -Was war es dann? -Es war Bolívar. 856 00:49:32,709 --> 00:49:35,708 Und der Bolivar ist die Einheit der Währung in Venezuela. 857 00:49:36,042 --> 00:49:38,874 Unser Freund ist unterwegs nach Venezuela! 858 00:49:51,875 --> 00:49:54,666 Simpson! 859 00:49:59,375 --> 00:50:00,958 Stoppen Sie diesen Mann! 860 00:50:14,834 --> 00:50:16,666 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Fräulein Lemon. 861 00:50:16,792 --> 00:50:17,749 Nach links. 862 00:50:17,875 --> 00:50:19,374 Mindestens einen Zentimeter nach links. 863 00:50:23,584 --> 00:50:24,999 Das ist besser. 864 00:50:31,459 --> 00:50:32,458 Voilà. 865 00:50:32,584 --> 00:50:34,916 Gibt es nichts zu dem Hercule Poirot 866 00:50:35,042 --> 00:50:36,541 kann seinen Finger nicht drehen? 867 00:50:36,667 --> 00:50:38,583 Hand. 868 00:50:41,875 --> 00:50:44,666 Bezahle Hercule Poirot, die Summe von nur einer Guinea. 869 00:50:46,334 --> 00:50:47,583 Ernest Todd. 870 00:50:48,792 --> 00:50:51,041 Es ist für mich, Hastings, eine kleine Erinnerung 871 00:50:52,375 --> 00:50:54,458 niemals das Triviale zu verachten, hein, 872 00:50:54,750 --> 00:50:56,083 oder das Unwürdige. 873 00:50:57,125 --> 00:50:59,249 Ein verschwindendes Familienmitglied einerseits, 874 00:50:59,792 --> 00:51:03,749 ein kaltblütiger Mord am anderen.